Je veux, bien sûr, parler des barbarismes lexicaux. Il s'agit d'un mot existant qui peut être déformé ou d'un mot qui n'existe pas. Souvent, il résulte de l'inversion de lettres, de l'ajout de lettres ou d'une analogie indue avec un autre mot.
Voici une liste des barbarismes les plus courants : n'hésitez pas à m'en communiquer d'autres!
- aréoport, pour aéroport
- aéropage, pour aréopage
- astérique, astérix (!) au lieu d'astérisque
