Les barbarismes lexicaux

On les entend plus qu'on ne les écrit (merci le correcteur automatique) et notre cerveau s'en accommode fort bien. Parfois, un doute s'insinue mais comme la phrase reste compréhensible...
Je veux, bien sûr, parler des barbarismes lexicaux. Il s'agit d'un mot existant qui peut être déformé ou d'un mot qui n'existe pas. Souvent, il résulte de l'inversion de lettres, de l'ajout de lettres ou d'une analogie indue avec un autre mot.
Voici une liste des barbarismes les plus courants : n'hésitez pas à m'en communiquer d'autres!
 
  • aréoport, pour aéroport
  • aéropage, pour aréopage
  • astérique, astérix (!) au lieu d'astérisque

blog correction orthographe barbarismes lexicaux