Correction sur épreuves, c’est à dire de la version maquettée des textes d’un journal, d’un livre, d’une brochure, etc. La correction sur épreuve est payée en fonction de la longueur du texte corrigé, calculé en nombres de signes.

Préparation de copie : correction des fautes d’orthographe, de grammaire et de style sur le manuscrit. Préparation de la copie pour le maquettiste : choix et graisse des caractères, justification (largeur des colonnes), position des titres, etc… suivant l’état de la copie, le temps consacré varie et donc le coût également.

Réécriture : réécriture complète de certains passages, voire du texte en entier. Ce travail est lié généralement à la préparation de copie. Il demande des connaissances approfondies en langue française.

Secrétariat de rédaction : il comprend en plus l’écriture des chapôs (les quelques lignes en gras du début d’article pour le résumer ou le présenter), des titres, des inter-titres, des légendes et si besoin la réécriture.

Correction sur écran : cela devient de plus en plus fréquent. Nous la conseillons avec suivi de correction (sur PAGES ou sur WORD). Ce suivi vous permet d'accepter ou non la correction et/ou le commentaire.